1 00:00:39,630 --> 00:00:41,869 24. Τι; 2 00:00:42,409 --> 00:00:45,390 Είναι 24 που έχεις ανάψει από τις 5 σήμερα το πρωί. 3 00:00:46,469 --> 00:00:48,710 Ξέρεις, το στόμα σου πρέπει να είναι σαν τασάκι. 4 00:00:48,909 --> 00:00:50,789 Είδα πάρα πολλές ταινίες με τον Κλιντ Ίστγουντ. 5 00:00:56,689 --> 00:00:56,869 Λοιπόν; 6 00:00:57,659 --> 00:00:58,189 Τίποτα, κύριε. 7 00:00:58,450 --> 00:01:00,270 Ούτε μέσα ούτε έξω για δυόμισι μέρες. 8 00:01:00,929 --> 00:01:01,869 Και όχι τηλεφωνήματα. 9 00:01:02,270 --> 00:01:03,109 Αλλά είναι ακόμα εκεί μέσα. 10 00:01:03,759 --> 00:01:07,219 Ούτε ψύλλος δεν στριμώχτηκε. Του Φυσικά, θα μπορούσαν να μας τσακίσουν. 11 00:01:07,540 --> 00:01:09,939 Κάθονται ακόμα σε αυτά τα πράγματα, πρέπει να είναι. 12 00:01:10,590 --> 00:01:12,049 Ναι, αν ήταν μέσα εκεί για να ξεκινήσω. 13 00:01:12,750 --> 00:01:14,250 Είναι εκεί μέσα, εντάξει; Ναι, κύριε. 14 00:01:14,890 --> 00:01:15,790 Ό,τι πείτε, κύριε. 15 00:01:16,170 --> 00:01:19,030 Υπάρχει περίπτωση για ομάδα βοήθειας, κύριε; Ι Δηλαδή, έχουν περάσει δυόμιση μέρες τώρα, 16 00:01:19,030 --> 00:01:20,310 ξέρεις. Σωστά, λοιπόν. Θα μπούμε. 17 00:01:20,469 --> 00:01:22,019 Μόνο δύο από εσάς. Μπόντι και Ντόιλ. 18 00:01:27,920 --> 00:01:28,980 Ο Μπόντι και ο Ντόιλ μπαίνουν μέσα. 19 00:01:30,140 --> 00:01:31,769 Σταθείτε, καλύψτε τα. Κατανοητό. 20 00:01:34,599 --> 00:01:35,819 Στέκεται δίπλα. Εντάξει, μετακόμισε. 21 00:01:40,099 --> 00:01:41,540 Ακούστε εσείς οι δύο, ζωντανοί. 22 00:01:42,060 --> 00:01:46,359 Τα θέλω ζωντανά, εύκολα με αυτά πράγματα. Κλιντ Ίστγουντ, ε; Τι; Τίποτα, 23 00:01:46,359 --> 00:01:47,349 κύριε, απλώς τους ευχόμαστε καλή τύχη. 24 00:01:47,370 --> 00:01:50,230 Τι περιμένεις λοιπόν για, έντυπη πρόσκληση; 25 00:02:21,270 --> 00:02:23,789 Ω, είμαι εραστής. Είμαι μοχθηρός. 26 00:03:29,159 --> 00:03:31,030 Φαίνεται εντάξει τώρα. 27 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 Δεν πυροβολήσαμε, Κύριε. Απλώς κοίταξαν. 28 00:03:52,819 --> 00:03:53,770 Κανείς άλλος; Όχι. 29 00:03:54,610 --> 00:03:55,810 Εμπρηστικό και κατεδάφιση. 30 00:03:56,590 --> 00:03:58,210 Ένα από τα νέα σήματα. Αμερικανός. 31 00:03:58,909 --> 00:03:59,969 Ο Ναπάλμ και ο ΑΥΤΟΣ. 32 00:04:01,560 --> 00:04:05,800 Μόνο που δεν προλάβαιναν να το γεμίσουν. Σκόπευαν να σβήσουν το μέρος. Και εμείς. 33 00:04:06,680 --> 00:04:08,650 Κουβαλάει οξυδέρκεια λίγο μακριά, έτσι δεν είναι; 34 00:04:16,620 --> 00:04:17,019 Ηρωίνη. 35 00:04:20,959 --> 00:04:21,879 Αυτός είναι ένας νέος παράγοντας. 36 00:04:23,649 --> 00:04:24,449 Υδροκυάνιο. 37 00:04:25,569 --> 00:04:27,410 Φαίνεται ότι πήγαν με ταμπλέτες αυτοκτονίας. 38 00:04:28,209 --> 00:04:29,660 Φανατικοί. Τρελοί. 39 00:04:30,060 --> 00:04:30,939 Μάγουλα όλων των ειδών. 40 00:04:31,720 --> 00:04:33,139 Θα μπω εκεί και θα δω τι μπορείς να βρεις φίλε. 41 00:04:35,319 --> 00:04:35,519 Λοιπόν; 42 00:04:37,259 --> 00:04:38,069 Καθαρό σαν σφύριγμα. 43 00:04:38,850 --> 00:04:39,889 Έτσι δεν χρησιμοποίησαν τα πράγματά τους. 44 00:04:40,800 --> 00:04:43,079 Δεν χρειαζόταν. Είχαν ο σκοπός τους να τους κρατήσουν ψηλά. 45 00:04:43,160 --> 00:04:46,279 Γιατί να φέρουν την αιτία τους στο Λονδίνο; Είμαστε ένα υπόγειο ευκαιρίας, Πολ. 46 00:04:46,310 --> 00:04:49,410 Μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε εδώ. Στάση! Ήμουν τόσο ανεκτική. 47 00:04:49,769 --> 00:04:51,709 Χρειάζεται σφαγή για να να το βγάλουμε από την πλάτη μας. 48 00:04:51,750 --> 00:04:52,370 Ορίστε, κύριε. 49 00:04:55,439 --> 00:04:56,040 Κοίτα, Μπραντ, εσύ... 50 00:05:01,000 --> 00:05:03,600 Και ακριβό. Πολύ, πολύ ακριβό. 51 00:05:03,699 --> 00:05:06,410 Αν υπάρχουν περισσότερα στα άλλα κιβώτια, 52 00:05:06,410 --> 00:05:10,290 μιλάμε για πολλές χιλιάδες άξια σε αυτό το δωμάτιο μόνο. 53 00:05:11,389 --> 00:05:12,750 Αντιτρομοκρατική η νοημοσύνη εκτιμά ότι 54 00:05:12,750 --> 00:05:15,810 αυτό είναι μόνο ένα από πολλές χωματερές στο Λονδίνο. 55 00:05:15,930 --> 00:05:19,120 Τι προσπαθούν να κάνουν, ξεκινήστε τον κόσμο Πόλεμος III; Αξίζει μια περιουσία, όμως. 56 00:05:20,399 --> 00:05:22,410 Είναι μεγάλοι και επικίνδυνοι, αυτό το μάτσο. 57 00:05:23,509 --> 00:05:25,689 Είναι εξαιρετικά οργανωμένα εκτελεστικά τάγματα. 58 00:05:26,550 --> 00:05:28,689 Δεν μπαίνει αυτό το πράγμα η χώρα σε ντρίμπη και ντρίμπη. 59 00:05:29,029 --> 00:05:34,240 Είναι μια καλά λαδωμένη επέμβαση, μαζικά χρηματοδοτούνται και καλύπτονται με μη ανιχνεύσιμα κεφάλαια. 60 00:06:27,980 --> 00:06:30,279 Κρύβεται στη γωνία, περιμένεις να σε χτυπήσουν; 61 00:06:31,350 --> 00:06:34,310 Έλα, Σάμι, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. Κανένα πρόβλημα, η μοίρα σου. 62 00:06:35,170 --> 00:06:39,459 Με κυνήγησε ένα ζευγάρι Αράβων. Γειά σου, Κύριε Γκάρφορντ. Πώς είσαι, Γκαβ; Ω, Μπίλι. 63 00:06:39,899 --> 00:06:41,439 Κράτα το εκεί κάτω, εντάξει; 64 00:06:41,980 --> 00:06:43,759 Έλα, Μπίλι, να σε έχουμε. Ερχομαι. 65 00:06:44,930 --> 00:06:47,569 Όπως εσύ, έτσι είναι; Αποκτήστε βρόντηξε στη δουλειά, καλή γάτα. 66 00:06:48,069 --> 00:06:49,319 Ήταν δολοφόνοι, κύριε Γκάρμπουτ. 67 00:06:49,980 --> 00:06:50,839 Το πάτησα ακριβώς μέσα. 68 00:06:51,660 --> 00:06:52,779 Ναι, γιε μου. 69 00:06:53,439 --> 00:06:54,699 Κουβάδες γεμάτοι με τη φόρμα σας. 70 00:07:01,569 --> 00:07:01,870 Coley. 71 00:07:04,459 --> 00:07:11,389 Βλέπω ήσουν. Πόσοι νεκροί; Εύκολος. Λοιπόν, κρατήστε τους ζωντανούς. 72 00:07:11,730 --> 00:07:14,050 Και ο Άλεξ, πάρε τον Μπόντι και Ο Ντόιλ γυρίζει στο σπίτι μου τώρα. 73 00:07:35,139 --> 00:07:35,870 Εντάξει, στο δρόμο μου. 74 00:07:41,529 --> 00:07:43,990 Καμιά ιδέα τι ώρα είναι; Προσπάθησε να μην σκέφτεσαι. 75 00:07:46,930 --> 00:07:48,629 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν αξίζει όλο αυτό. 76 00:07:49,449 --> 00:07:53,089 Ναι. Θα ήταν ωραίο να είχα οκτώ ώρες κοιμήσου στο συρτό για μια φορά, έτσι δεν είναι; 77 00:07:54,029 --> 00:07:55,810 Όχι ότι θα το χρησιμοποιούσες για ύπνο φυσικά. 78 00:07:55,949 --> 00:07:56,490 Α, θα ήθελα. 79 00:07:57,149 --> 00:07:59,490 Τίποτα δεν μου αρέσει περισσότερο από κουλουριασμένος στο κρεβάτι με ένα καλό βιβλίο. 80 00:08:00,269 --> 00:08:03,120 Χαίρομαι που ακούω ότι ξοδεύετε Ο ελεύθερος σου χρόνος είναι τόσο κερδοφόρος, Ντόραμ. 81 00:08:03,139 --> 00:08:04,060 Καλημέρα κύριε. 82 00:08:05,819 --> 00:08:06,839 Θα πάμε με το αυτοκίνητό μου. 83 00:08:11,199 --> 00:08:11,759 Πού πάμε; 84 00:08:12,769 --> 00:08:13,889 Ωραίο ταξίδι στη χώρα. 85 00:08:15,220 --> 00:08:16,000 Έκλεστον Έπαυλη. 86 00:08:16,579 --> 00:08:17,689 Ω, πρωινό με σαμπάνια. 87 00:08:22,360 --> 00:08:24,920 Υπάρχουν πέντε Άραβες που αιμορραγούν σε όλο το γκαζόν στο αρχοντικό. 88 00:08:25,220 --> 00:08:27,730 Τι έκαναν λοιπόν μετά μεσάνυχτα σε ένα αγγλικό αρχοντικό σπίτι; 89 00:08:27,990 --> 00:08:30,569 Ακούγεται σαν να τους έχουν κάνει ενέδρα. Και δεν ξέρουμε ποιοι μπορεί να είναι; 90 00:08:30,889 --> 00:08:32,570 Έχω ιδέες, εντάξει, αλλά καμία απόδειξη. 91 00:08:32,789 --> 00:08:35,350 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πού όλα αυτά τα όπλα προέρχονται από. 92 00:08:36,909 --> 00:08:38,309 Κοιτάξτε, κύριε, λυπάμαι πολύ. 93 00:08:38,330 --> 00:08:42,919 Προσπαθώ μόνο να... Αλλά πέφτουν στα τύμπανα, έτσι; 94 00:08:42,940 --> 00:08:43,539 Ερχομαι! 95 00:08:52,559 --> 00:08:54,980 Πάω να δω το δικό μου... Μην βάλε τον στην αίθουσα συνεντεύξεων. 96 00:08:55,019 --> 00:08:58,980 Κλείδωσέ τον σε ένα κελί. Περιμένετε το επιθεωρητής. Ακριβώς επειδή αγόρασαν το μισό Λονδίνο, 97 00:08:58,980 --> 00:09:00,909 νομίζουν ότι κατέχουν τα υπόλοιπα. 98 00:09:02,990 --> 00:09:05,190 Έλα τώρα, Σάμι. Ας κάνουμε μια δήλωση, ε; 99 00:09:06,580 --> 00:09:07,840 Είμαι κουρασμένος και πεινάω. 100 00:09:10,320 --> 00:09:10,940 Τι συμβαίνει με εσάς; 101 00:09:11,909 --> 00:09:12,429 Είναι Άραβας. 102 00:09:13,289 --> 00:09:15,850 Λοιπόν, δεν ξέρω, υποθέτω έτσι. Τι κάνει κλαμπ; 103 00:09:17,549 --> 00:09:18,570 Μεθυσμένος και άτακτος. 104 00:09:19,529 --> 00:09:20,230 Αστειευτικά σκουπίδια. 105 00:09:20,789 --> 00:09:21,029 Τι; 106 00:09:21,659 --> 00:09:22,940 Μεθυσμένος και άτακτος, Άραβας. 107 00:09:23,980 --> 00:09:26,299 Λοιπόν, έχει κάτι ψηλά. Ι δεν ξέρω. Τι ασχολείται; 108 00:09:26,799 --> 00:09:28,340 Έλα, είσαι χάνοντας χρόνο. Κάτσε κάτω. 109 00:09:30,629 --> 00:09:31,649 Θα πάρω άλλο ένα φλιτζάνι τσάι. 110 00:09:33,889 --> 00:09:34,190 Σωστά, πήγαινε. 111 00:09:37,789 --> 00:09:40,519 Τώρα, έλα, Σάμι, ας συνεχίσουμε με αυτό. Μου δίνεις μια δήλωση, 112 00:09:40,519 --> 00:09:42,350 τότε μπορώ να πάω σπίτι. Και θυμήσου, σε έπιασαν 113 00:09:42,350 --> 00:09:45,179 στο λυκίσκο. Χωρίς επιχείρημα, χωρίς συμφωνίες, σωστά; 114 00:09:45,580 --> 00:09:47,379 Και είμαι αιματηρά κουρασμένη. Πες του, κύριε Γκάρβεϊ. 115 00:09:47,399 --> 00:09:48,799 Θα το πω σε έναν αυτόματο επιθεωρητή. 116 00:09:49,659 --> 00:09:51,080 Πρέπει να τον δω. Είναι σημαντικό. 117 00:09:51,940 --> 00:09:53,220 Προσπαθείς να τραβήξεις κάτι, έτσι δεν είναι; 118 00:09:54,320 --> 00:09:57,200 Κοίτα, με ξέρεις τόσο καλά όσο ξέρεις Truett. Σε τράβηξα αρκετά, 119 00:09:57,200 --> 00:10:00,049 δεν έχω; Άκου, έχεις κάτι να πεις, δώσε μου. Όχι, περίμενε. 120 00:10:00,070 --> 00:10:01,490 Δεν έχεις βαθμό. 121 00:10:02,870 --> 00:10:05,289 Όλα αυτά είναι κάτι μεγάλο χυθεί. Με τι ασχολείσαι; 122 00:10:05,309 --> 00:10:07,590 Θέλω να δω τον επιθεωρητή Τρούετ τώρα. 123 00:10:08,169 --> 00:10:08,470 Λοχίας. 124 00:10:09,769 --> 00:10:12,429 Εάν ο κ. Bladen ζητήσει συνέντευξη με έναν ανώτερο 125 00:10:12,429 --> 00:10:14,820 αστυνομικός λοιπόν εμείς... Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 126 00:10:14,840 --> 00:10:17,230 ...είμαστε στη δύναμή μας να να τον φιλοξενήσουμε, έτσι δεν είναι; 127 00:10:18,019 --> 00:10:18,700 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 128 00:10:19,700 --> 00:10:23,330 Το όνομά μου είναι Pullman, Peter Pullman, του Pullman, Sinclair, 129 00:10:23,330 --> 00:10:26,960 Δικηγόροι Dorset και Pullman, και οι νομικοί σύμβουλοι του κ. Bladen. 130 00:10:27,440 --> 00:10:30,789 Μίλησα με τον λοχία. Τι; Θα τον εκπροσωπήσεις; 131 00:10:31,649 --> 00:10:31,970 Ναί. 132 00:10:33,690 --> 00:10:36,269 Και τώρα, αν μπορούσα να έχω ένα ιδιωτική συνομιλία με τον πελάτη μου. 133 00:10:37,389 --> 00:10:39,980 Ίσως στο μεταξύ θα μπορούσες πάρτε τον επιθεωρητή Truitt για εμάς. 134 00:11:09,529 --> 00:11:10,350 Δεν μπορώ να σας αντέξω οικονομικά. Όχι. 135 00:11:12,629 --> 00:11:14,299 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια, Σάμι. 136 00:11:15,139 --> 00:11:16,200 Τι συνέβη λοιπόν με τον Τζορτζ Μούνι; 137 00:11:16,500 --> 00:11:20,090 Πάντα με φροντίζει. Ένα East End Το hack δεν θα βοηθήσει πολύ αυτή τη φορά. 138 00:11:20,970 --> 00:11:23,649 Θέλουν να σου ρίξουν το βιβλίο αυτό το ταξίδι, έτσι δεν είναι; Ποιος σε έστειλε λοιπόν; 139 00:11:25,769 --> 00:11:26,169 Ποιος νομίζεις; 140 00:11:29,500 --> 00:11:29,879 Μάρτζορι; 141 00:11:31,669 --> 00:11:32,450 Παλιά καλή Μαρτζ. 142 00:11:33,990 --> 00:11:35,870 Πρέπει να με προσέχει. Πρέπει, έτσι δεν είναι; 143 00:11:37,629 --> 00:11:38,830 Τώρα, στις επιχειρήσεις. 144 00:11:39,669 --> 00:11:41,580 Καταρχάς, δεν θέλω να μείνω εδώ. 145 00:11:42,840 --> 00:11:47,279 Με το αρχείο σου, Sammy, η εγγύηση δεν είναι θα είναι εύκολο. Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 146 00:11:48,340 --> 00:11:49,080 Δεν είμαι ασφαλής εδώ. 147 00:11:49,460 --> 00:11:49,940 Αυτό είναι ασφαλές. 148 00:11:50,779 --> 00:11:53,409 Α, δεν νομίζω ότι η αστυνομία θα τολμούσε να βάλει ένα χέρι πάνω σου. Ω, 149 00:11:53,409 --> 00:11:54,230 μην ανησυχείς για τους μπάτσους. 150 00:11:54,450 --> 00:11:55,809 Δεν κατεβαίνω αυτά τα κελιά, όχι εδώ. 151 00:11:57,090 --> 00:11:58,230 Φροντίζεις την ευημερία μου. 152 00:11:58,909 --> 00:11:59,769 Λοιπόν, γιατί, θα το προσέξετε. 153 00:12:00,909 --> 00:12:03,100 Δεν φεύγω από αυτό το δωμάτιο μέχρι να φτάσει εδώ ο επιθεωρητής Τρούιτ. 154 00:12:04,620 --> 00:12:08,779 Delta 5, Juliet Delta 5, Channel 5, άλλα αυτοκίνητα, Juliet 1, MP over. 155 00:12:08,799 --> 00:12:11,490 Αυτή είναι η προέλευση πληροφορίες στο 2-0-2-1, MP over. 156 00:12:30,309 --> 00:12:31,330 9-0 Parabellum. 157 00:12:32,429 --> 00:12:34,190 Φαίνεται ότι νέα πράγματα πρέπει να είναι με γερμανικά. 158 00:12:35,049 --> 00:12:37,340 Ψέκασαν αρκετά από τα πράγματά τους τριγύρω, έτσι δεν είναι; Ναι, καλά, 159 00:12:37,340 --> 00:12:38,629 προσπαθούν να φτιάξουν ένα σημείο, έτσι δεν είναι; 160 00:12:39,389 --> 00:12:43,509 Νομίζω ότι τα κατάφεραν. Αυτός αυτοί Οι τραυματίες είπαν ότι υπήρχαν τρεις δράστες, 161 00:12:43,509 --> 00:12:45,039 όλα με πολυβόλα. 162 00:12:46,320 --> 00:12:48,840 Ξέρεις, αν πρόκειται να μαλώσουν, γιατί δεν μπορούν να το κάνουν στις αυλές τους; 163 00:12:49,159 --> 00:12:52,029 Αρκετά δίκαιο για κάτι τέτοιο συμβαίνει στην Ιρλανδική Θάλασσα. Ξέρεις, 164 00:12:52,029 --> 00:12:53,710 θα χειροτερέψει πριν βελτιωθεί, έτσι δεν είναι; 165 00:12:53,730 --> 00:12:55,809 Εκτός αν φτάσουμε στα λεφτά, φίλε. 166 00:12:57,070 --> 00:12:58,750 Α, πολιτική. 167 00:12:59,789 --> 00:13:02,049 Ό,τι έγινε με το καλό παλιό στρογγυλό τραπέζι, ε; εννοώ, 168 00:13:02,049 --> 00:13:03,990 δεν μπορείς να μιλάς και να πυροβολείς την ίδια στιγμή, μπορείς; 169 00:13:04,669 --> 00:13:06,830 Ό,τι έγινε με τον ΟΗΕ και το παλιό καλό τραπέζι συνεδριάσεων; 170 00:13:06,850 --> 00:13:09,669 Τελείωσε όταν μπήκε το 9 mil Parabellum. 171 00:13:18,879 --> 00:13:19,419 Και αυτό είναι αυτό. 172 00:13:20,269 --> 00:13:21,820 Δεν μας το είπε κάτι που δεν ξέραμε ήδη. 173 00:13:21,840 --> 00:13:23,779 Η συνηθισμένη τρομοκρατική μάχη. Υνί του άροτρου. 174 00:13:25,379 --> 00:13:25,700 Τι είναι αυτό; 175 00:13:26,220 --> 00:13:28,899 Ένας επιθεωρητής Truett, Met, Νότιο Κεντ. Άλλη μια επίθεση; 176 00:13:28,970 --> 00:13:32,029 Όχι, είναι πληροφορία αυτή τη φορά. CTI τον παρέπεμψε. Θα μιλήσει μόνο σε σένα. 177 00:13:35,090 --> 00:13:38,009 Γεια, αυτή είναι η Carly. Τι είναι, Επιθεωρητής; Ω, συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 178 00:13:38,009 --> 00:13:40,539 αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι επείγον. Το CTI με έστειλε. 179 00:13:40,960 --> 00:13:44,679 Ναι, συνεχίστε. Λοιπόν, πήραμε ένα πρώην απατεώνας χθες το βράδυ, το όνομα του Sammy Blayden. 180 00:13:45,590 --> 00:13:48,830 Είναι ένας γατανός. Παλιό σχολείο, αλλά ακόμα πολύ καλό. Τον ξέρω χρόνια. 181 00:13:48,909 --> 00:13:51,759 Είναι κουλ, επαγγελματίας και δεν είναι τόσο κουλ αυτή τη στιγμή. 182 00:13:52,000 --> 00:13:55,080 Προλάβετε, επιθεωρητή. είμαι μέχρι τα αυτιά μου έχουν πρόβλημα εδώ. Λοιπόν, 183 00:13:55,080 --> 00:13:58,029 φαίνεται ότι έχει σκοντάψει σε κάποιους πληροφορίες. Φοβόταν τα φώτα της ημέρας από πάνω του. 184 00:13:58,070 --> 00:13:59,110 Νομίζω ότι το παίζει κατ 'ευθείαν, κύριε. 185 00:13:59,970 --> 00:14:01,490 Θέλει να κάνει μια συμφωνία, φυσικά, 186 00:14:01,490 --> 00:14:04,659 αλλά πιστεύω ότι μπορεί να θέλετε να το κάνετε δουλειές μαζί του. Εντάξει, τι έχει; 187 00:14:05,120 --> 00:14:07,629 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι σοφό να το περάσω από το τηλέφωνο, κύριε. 188 00:14:09,169 --> 00:14:12,299 Ο CTO σας είπε σε τι δουλεύω; Ναι, υπαινίχθηκαν. Και αυτό είναι σχετικό; 189 00:14:12,879 --> 00:14:16,440 Θα το έλεγα. Θα στείλω ένα δικό μου αγόρια. Όχι κύριε. Ο Σάμι δεν θα το έχει αυτό. 190 00:14:16,899 --> 00:14:21,100 Βλέπεις, έχει διαβάσει για σένα και... Τι εννοείς, ο Sammy δεν θα το έχει αυτό; 191 00:14:21,159 --> 00:14:24,059 Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι είναι; Είναι μεγάλο, κύριε. Πραγματικά μεγάλο. 192 00:14:24,799 --> 00:14:27,269 Αξίζει τον κόπο. Είχε καλύτερα, Truett. Μισή ώρα. 193 00:14:33,929 --> 00:14:36,889 Άλεξ, δες έναν Σάμουελ Augustus Blayden, θα το κάνεις; 194 00:14:37,450 --> 00:14:39,470 Μικροχρόνιος κακοποιός, Λονδρέζος, άφθονη φόρμα. 195 00:14:40,149 --> 00:14:42,379 Α, και ο Άλεξ, όσο το κάνεις, 196 00:14:42,379 --> 00:14:46,200 πάρε μου όλο το υπόβαθρο που μπορείς για Frank David Truitt, T-R-U-I-T-T. 197 00:14:46,899 --> 00:14:48,039 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής με το Met. 198 00:14:48,679 --> 00:14:48,799 Δικαίωμα; 199 00:14:53,220 --> 00:14:56,419 Αν αυτό είναι ανόητο... Κρεμάστε επί, κύριε, κάτι τρέχει. 200 00:14:58,019 --> 00:14:58,539 Ναι, προχώρα. 201 00:15:00,299 --> 00:15:01,100 Ναι, ναι, το κατάλαβα. 202 00:15:03,919 --> 00:15:04,659 Ναι, ευχαριστώ. 203 00:15:05,830 --> 00:15:09,529 Αυτός είναι ο Τρούετ, κύριε. Ένας παλιού τύπου αστυνομικός που ανέβηκε από τον ρυθμό. 204 00:15:09,570 --> 00:15:11,629 Καλό ρεκόρ. Τι γίνεται με αυτό το κατοικίδιο εγκληματία του; 205 00:15:12,080 --> 00:15:13,169 Samuel Thomas Bladen. 206 00:15:14,220 --> 00:15:16,480 Συνήθης εγκληματίας, ήταν σε και έξω από το ψευδώνυμο όλη του τη ζωή. 207 00:15:16,840 --> 00:15:19,899 Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι καθαρού αέρα θα απολαύσει αν σπαταλάει τον χρόνο μου. 208 00:15:19,919 --> 00:15:22,860 Θα δοκιμάσουν τα πάντα. Ναι, ποιος πυροβολεί για έναν άντρα γάτα; 209 00:15:23,039 --> 00:15:24,500 Καθαρά χέρια μητροπολίτης Νικ. 210 00:15:25,019 --> 00:15:26,620 Τι έβγαλε ο Άνσον από τα δύο μας σώματα; 211 00:15:27,139 --> 00:15:28,450 Α, τίποτα, κύριε, τίποτα. 212 00:15:28,970 --> 00:15:33,029 Ρούχα από αλυσίδα καταστημάτων, ετικέτες απενεργοποίηση, χωρίς έγγραφα, χωρίς χαρτιά, 213 00:15:33,029 --> 00:15:34,730 Ούτε ταυτότητα, ούτε δαχτυλίδια, ούτε τίποτα. 214 00:15:35,330 --> 00:15:36,350 Η έκθεση του εργαστηρίου λέει απλώς... 215 00:15:37,230 --> 00:15:42,200 Δύο αρσενικά, καταγωγής Μέσης Ανατολής, μέσα της δεκαετίας του τριάντα. Το ίδιο κάθε φορά. Αιτία θανάτου, 216 00:15:42,200 --> 00:15:46,059 πρωσικό οξύ. Ή αυτό ή φυσούν τα κεφάλια τους με ένα ραβδί ζελέ. 217 00:15:47,299 --> 00:15:50,200 Τρέχουν οπλισμένοι με ένα οπλοστάσιο όπλων πρώτης κατηγορίας, 218 00:15:50,200 --> 00:15:52,519 που αφορά εμάς και τους μισούς τους χαλκούς στην Ευρώπη 219 00:15:52,519 --> 00:15:54,840 στους καυγάδες τους, και δεν μπορούμε να τους καρφώσουμε. 220 00:15:57,090 --> 00:16:00,620 Τίποτα, Σάμι, τίποτα. σκέφτηκα Είδα κάτι να πέφτει. Τίποτα. 221 00:16:01,379 --> 00:16:05,519 Ναι, αν το λες. Κοίταξε, Σάμι, αν τραβάς ένα από πάνω μου, 222 00:16:05,519 --> 00:16:07,970 Κολλάω το λαιμό μου ακριβώς κάτω από τη λεπίδα. 223 00:16:09,240 --> 00:16:10,500 Είναι ο σκληρός άνθρωπος που θα δούμε. 224 00:16:11,419 --> 00:16:13,779 Σκληρό και δυνατό. Ναι, το ίδιο και αυτοί οι δύο γορίλες. 225 00:16:14,700 --> 00:16:15,730 Ένα ζευγάρι εφιάλτες. 226 00:16:16,370 --> 00:16:17,230 Πλήρεις αστοχίες. 227 00:16:18,470 --> 00:16:20,470 Τραγική κόλαση, έχασα δέκα χρόνια ανάπτυξης χθες το βράδυ. 228 00:16:21,049 --> 00:16:21,690 Λέει ότι έχεις δίκιο. 229 00:16:24,029 --> 00:16:26,690 Ορίστε, πυροβολείτε; Τίποτα, Σάμι. Έχω παρακολουθήσει. 230 00:16:37,740 --> 00:16:39,000 Τον έχω δει σε καλύτερες διαθέσεις. 231 00:16:40,240 --> 00:16:40,840 Α, ακριβώς. 232 00:16:42,139 --> 00:16:44,909 Ακόμα κι αν έπρεπε, δεν θα ήταν ημέρα να του ζητήσω άνοδο, θα ήταν; 233 00:16:46,730 --> 00:16:48,330 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, πρέπει. Ε; 234 00:16:49,110 --> 00:16:49,600 Η άνοδος. 235 00:16:50,539 --> 00:16:50,740 Τι; 236 00:16:51,399 --> 00:16:51,980 Πριν από τρεις εβδομάδες. 237 00:16:54,230 --> 00:16:57,590 Α, ξέχνα το. Έχω ακόμα ένα δελτίο εξόδων μηνός που δεν έχει υπογράψει ακόμα. 238 00:16:58,789 --> 00:16:59,370 Α, έρχονται. 239 00:17:26,750 --> 00:17:28,609 Κατέβα, βλάκας! Ερχομαι σε! 240 00:17:29,849 --> 00:17:33,960 Εκεί πέρα! Πάρτε τον! 241 00:17:34,880 --> 00:17:35,299 Ζωντανός! 242 00:17:44,619 --> 00:17:47,160 Μπορείτε να τον δείτε; Όχι, είναι πρέπει να είναι ψηλά. Εκεί είναι. 243 00:18:21,799 --> 00:18:55,849 ¶¶ Αναπνεύστε! 244 00:18:58,210 --> 00:18:58,569 Είσαι καλά; 245 00:18:59,789 --> 00:19:03,119 Πήρατε διακοπή; Είναι συμβαίνει πάντα με αυτά τα όπλα. 246 00:19:03,140 --> 00:19:03,980 Υποτίθεται ότι είναι αξιόπιστα. Γεια σου. 247 00:19:07,910 --> 00:19:08,109 Ευχαριστώ. 248 00:19:11,890 --> 00:19:13,450 Αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι υλικού. 249 00:19:14,609 --> 00:19:19,359 Μου φαίνεται στοχευμένο. Πάρτε μερικά εβδομαδιαίες δόσεις για να αγοράσετε αυτό. 250 00:19:21,160 --> 00:19:21,519 Που πας; 251 00:19:22,500 --> 00:19:23,299 Φαίνεται Μέσης Ανατολής. 252 00:19:24,759 --> 00:19:25,539 Η ετικέτα κόπηκε. 253 00:19:29,950 --> 00:19:31,920 Χωρίς έγγραφα, συνηθισμένη ιστορία. Λοιπόν! 254 00:19:34,099 --> 00:19:34,559 Τίποτα. 255 00:19:35,460 --> 00:19:36,119 Και είναι νεκρός. 256 00:19:37,619 --> 00:19:38,339 Ω, υπέροχα! 257 00:19:40,509 --> 00:19:41,549 Έπρεπε να τον αφήσω να σε σκοτώσει. 258 00:19:51,920 --> 00:19:53,940 Το ένα απτό πράγμα εμείς ξέρεις είναι ότι ο Sammy Bladen 259 00:19:53,940 --> 00:19:55,349 είχε πληροφορίες που του στοίχισαν τη ζωή. 260 00:19:56,420 --> 00:19:58,470 Το πέρασε στον Truett, και πέθανε και ο επιθεωρητής. 261 00:19:59,329 --> 00:20:02,369 Μια λέξη για την καμένη παλιά κουβέρτα, ζωτικής σημασίας πληροφορίες για τους τρομοκράτες. 262 00:20:02,490 --> 00:20:05,670 Τον παρέλαβαν σε ένα μοντέρνο προάστιο. Είχε μόλις κάνει μια δουλειά, ίσως αρκετές. 263 00:20:06,609 --> 00:20:09,890 Ίσως κάτι βρήκε, κάτι είδε σε ένα από τα σπίτια που μόλις είχε αναποδογυρίσει. 264 00:20:09,910 --> 00:20:11,269 Ένα κομμένο χέρι; 265 00:20:12,369 --> 00:20:16,230 Σε περιοχή υψηλής ενοικίασης, αν πιθανό, θα μάθουμε. 266 00:20:16,250 --> 00:20:19,009 Πρέπει να κάνουμε πίσω. Τι έκανε ο Sammy; Πού ήταν; 267 00:20:19,150 --> 00:20:23,130 Ποιον είδε; Είναι επαγγελματίας, κύριε. Αυτός είναι πηγαίνει να καλύψει τα ίχνη του. Συνεχίστε, καλύψτε τα. 268 00:20:24,079 --> 00:20:25,000 Πήρες το χρόνο σου. 269 00:20:25,019 --> 00:20:26,019 Ήμασταν εδώ δέκα λεπτά. 270 00:20:26,180 --> 00:20:26,660 Συγγνώμη, κύριε. 271 00:20:28,099 --> 00:20:29,039 Ξέρεις, έχω αυτή τη φαγούρα. 272 00:20:30,509 --> 00:20:31,799 Και δεν μπορώ να το ξύσω ακόμα. 273 00:20:32,579 --> 00:20:34,930 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει όχι κάποιος θα ξεκουραστεί πολύ μέχρι να το κάνω. 274 00:20:38,440 --> 00:20:40,599 Ο Attage μου λέει ότι μπορεί να είμαστε στα πρόθυρα μιας πραγματικής διακοπής. 275 00:20:41,180 --> 00:20:44,029 Επιδρομή στη Λέστερ Δρόμος, η ανταλλαγή πυροβολισμών, 276 00:20:44,029 --> 00:20:46,339 Επιθεωρητής Truett, Sammy Bladen. Αυτή είναι η διαδρομή. 277 00:20:47,000 --> 00:20:48,339 Βρείτε τους συνδέσμους. Backtrack. 278 00:20:53,019 --> 00:20:53,359 Backtrack. 279 00:20:54,420 --> 00:20:55,799 Εκεί ακριβώς, τότε τον πήραμε. 280 00:20:56,380 --> 00:20:58,650 Είναι μούσα, αδιέξοδο. Έδωσε κανένα πρόβλημα; 281 00:20:59,009 --> 00:21:01,369 Όχι, δεν το έκανε ποτέ. Φοβάται φυσικά. 282 00:21:02,369 --> 00:21:03,029 Αλλά τι; 283 00:21:03,910 --> 00:21:07,210 Ήθελα να πω, οι περισσότεροι κακοί παθαίνουν πανικό όταν τους νικάς. 284 00:21:07,849 --> 00:21:12,269 Αλλά αυτή δεν ήταν η μορφή του Σάμι. εννοώ, ήταν πιο φιλοσοφημένος για αυτό, 285 00:21:12,269 --> 00:21:15,279 σχετικά με το να χαίρεσαι ως ένα επαγγελματικός κίνδυνος. Και αυτή τη φορά; 286 00:21:16,140 --> 00:21:17,849 Όχι, ήταν ταραχώδης, νεκρός νευρικός. 287 00:21:18,670 --> 00:21:22,089 Οι δύο ξυλοδαρμοί είπαν όταν αυτοί τον εντόπισε, είχε τα χέρια του πάνω από το κεφάλι του. 288 00:21:22,109 --> 00:21:23,609 Είπαν ότι θα τον τελειώσουμε. 289 00:21:23,630 --> 00:21:25,589 Έχει κάνει ποτέ πολλά από εσάς; 290 00:21:26,269 --> 00:21:26,470 Όχι. 291 00:21:27,190 --> 00:21:27,890 Ξέρεις τι εννοεί. 292 00:21:29,279 --> 00:21:30,240 Ναι, ξέρω τι εννοεί. 293 00:21:30,789 --> 00:21:33,170 Ο Σάμι δεν ήταν έτσι. Εσύ δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει βία μαζί του. 294 00:21:33,910 --> 00:21:35,829 Σου είπα, είναι περισσότερο φιλοσοφικά για αυτό. 295 00:21:36,450 --> 00:21:37,789 Λοιπόν, χθες το βράδυ ήταν διαφορετικό. 296 00:21:38,049 --> 00:21:38,329 Ναι. 297 00:21:39,339 --> 00:21:39,450 Ετσι; 298 00:21:40,630 --> 00:21:42,250 Λοιπόν, ήταν σίγουρα πιο πανικόβλητος. 299 00:21:42,730 --> 00:21:43,150 Πανικόβλητος; 300 00:21:43,670 --> 00:21:46,190 Ναι, είχαμε ξένο geezer in here on a DandD. 301 00:21:46,519 --> 00:21:48,400 Έσκασε σε εκείνο το δωμάτιο εκεί και ο Σάμι πήγε 302 00:21:48,400 --> 00:21:50,240 άσπρο σαν πρόβατο. Τι είδους ξένο; 303 00:21:51,140 --> 00:21:52,759 Μέσης Ανατολής. Άραβας μάλλον. 304 00:22:00,680 --> 00:22:03,859 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά από αυτά. Τον έχεις ακόμα; Φυσικά και έχω, 305 00:22:03,859 --> 00:22:06,720 και ανέβηκε πριν από το χτύπησε σήμερα το πρωί. Πρόστιμο 20 λιντ. 306 00:22:06,740 --> 00:22:09,450 Είχε πολλά λεφτά πάνω του. Θα το κάνουμε χρειάζομαι το όνομά του, τη διεύθυνση, το ενημερωτικό δελτίο, 307 00:22:09,450 --> 00:22:10,720 οτιδήποτε έχεις. Κάρολος; 308 00:22:11,319 --> 00:22:13,440 Ναι; Πάρτε μας αυτό το αρχείο στο DandD. 309 00:22:14,039 --> 00:22:16,039 Ποιο; Ο Άραβας, χθες το βράδυ. 310 00:22:17,960 --> 00:22:21,829 Αυτή είναι μια αρκετά αριστοκρατική περιοχή. Ναι, α γκέτο εκατομμυριούχων. Αριστοκράτες, 311 00:22:21,829 --> 00:22:25,230 Αμερικανοί επιχειρηματίες. Γι' αυτό βάζουμε πεζές περιπολίες εκεί πέρα. 312 00:22:25,589 --> 00:22:29,640 Σίγουρα κάποιος ουρλιάζει μέχρι τώρα. Θέλω να πω, αυτό είναι αρκετά καλής ποιότητας. 313 00:22:30,019 --> 00:22:32,480 Κάποιος πρέπει να έχει αναφέρει α διάρρηξη. Ναι, είναι καλής ποιότητας. 314 00:22:32,500 --> 00:22:33,259 Δεν είναι εξαίρεση. 315 00:22:34,250 --> 00:22:35,509 Εννοώ, αυτός ήταν ο M.O του Sammy. 316 00:22:36,190 --> 00:22:38,289 Ποτέ δεν θα ξεχώριζε τα προφανή λαμπερά κομμάτια. 317 00:22:39,049 --> 00:22:40,609 Θα έπαιρνε εύκολα τα πράγματα που μπορούσε να μαστιγώσει. 318 00:22:40,869 --> 00:22:43,279 Δεν θα πρέπει να αποτελεί μεγάλη έκπληξη αν το Οι ιδιοκτήτες δεν ξέρουν καν ότι έχουν γίνει ακόμα. 319 00:22:44,220 --> 00:22:47,400 Τι γίνεται με τους γνωστούς του συνεργάτες; 320 00:22:48,359 --> 00:22:49,240 Όχι, ήταν μοναχικός. 321 00:22:49,819 --> 00:22:50,299 Πώς το ξέρεις; 322 00:22:51,180 --> 00:22:53,509 Επειδή είχε ένα μαξιλάρι το έμπλαστρο που δούλευα. 323 00:22:54,990 --> 00:22:58,390 Μόνο ένα άλλο άτομο τον γνώριζε καλύτερα από μένα. επιθεωρητής Truett. Ναι. 324 00:22:58,880 --> 00:22:59,140 Λανθασμένος. 325 00:23:00,740 --> 00:23:03,769 Κάθε επαγγελματίας κλέφτης έχει ένα φράχτη για κατοικίδια. Ποιος χειρίστηκε αυτά τα πράγματα; 326 00:23:04,890 --> 00:23:05,849 Κοίτα, δεν μπορώ... Τι; 327 00:23:07,250 --> 00:23:11,579 Είναι ένα πολύτιμο γρασίδι. Ένα από τα δικά σας δικοί του αξιωματικοί του τμήματος έχει σκοτωθεί. 328 00:23:11,670 --> 00:23:14,140 Τον ξέρω τον γιο. έχω απλά έπρεπε να πει στη δεσποινίδα του. 329 00:23:14,539 --> 00:23:14,799 Ετσι; 330 00:23:17,480 --> 00:23:18,400 Μάρτζορι Χάρπερ. 331 00:23:19,140 --> 00:23:20,779 Πρόσεχε όλα του τα πράγματα για χρόνια. 332 00:23:21,710 --> 00:23:24,539 Εντάξει, πάμε να τα δούμε. Δεν θα είναι εύκολο, σου λέω, 333 00:23:24,539 --> 00:23:26,619 καθόλου εύκολο. Τίποτα δεν είναι ποτέ για εμάς, φίλε. 334 00:23:35,259 --> 00:23:36,000 Ω, το ξέρω αυτό το μέρος. 335 00:23:37,200 --> 00:23:39,779 Έπειτα αφήστε τα κουφώματα σας και πάρτε το αυτοκίνητο. Όσο άσχημο κι αν φαίνεται. 336 00:23:40,740 --> 00:23:41,900 Ανερχόμενη περιοχή, αυτή είναι. 337 00:23:41,920 --> 00:23:42,859 Θα μπορούσες να μου πεις. 338 00:23:45,480 --> 00:23:45,819 Τι είναι αυτό; 339 00:23:46,460 --> 00:23:48,769 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ήμασταν καρτέλες από τότε που φύγαμε από το σταθμό. 340 00:23:49,049 --> 00:23:50,230 Θα έχετε μπει καρτέλες, εντάξει. 341 00:23:50,609 --> 00:23:51,390 Θα ξέρει ότι ερχόμαστε. 342 00:23:54,869 --> 00:23:55,190 Περιθώριο! 343 00:24:03,250 --> 00:24:03,589 Περιθώριο; 344 00:24:14,059 --> 00:24:16,339 Αυτό εδώ είναι το Elf, και αυτός λέγεται Χέρμπερτ. 345 00:24:16,779 --> 00:24:18,700 Το προσωπικό τείχος του Βερολίνου της Marge. 346 00:24:19,380 --> 00:24:20,369 Κανείς δεν τους προσπερνά. 347 00:24:22,319 --> 00:24:23,019 Ωραία. 348 00:24:23,599 --> 00:24:24,720 Πολύ ωραίο πράγματι. 349 00:24:24,740 --> 00:24:25,420 Γεια σου Μαρτζ. 350 00:24:25,440 --> 00:24:27,900 Αυτά δεν είναι η μοίρα σου, έτσι, Γιώργο; 351 00:24:28,019 --> 00:24:29,799 Όχι, όχι. Διαφορετική μάρκα. 352 00:24:30,059 --> 00:24:30,779 Τι επιδιώκουν; 353 00:24:31,269 --> 00:24:32,490 Ο Σάμι Μπλέιντεν το έπνιξε. 354 00:24:32,509 --> 00:24:33,930 άκουσα. 355 00:24:34,890 --> 00:24:35,930 Θέλουν να μάθουν ποιος τον δάχτυλο. 356 00:24:38,960 --> 00:24:43,259 Είναι πρόθυμοι, βλέπετε, πολύ έντονος, αλλά μυϊκός με αυτό. 357 00:24:43,859 --> 00:24:44,819 Όλο σάρκα, χωρίς μυαλό. 358 00:24:46,819 --> 00:24:47,599 Δηλαδή τους έφερες εδώ; 359 00:24:47,619 --> 00:24:49,160 έπρεπε. 360 00:24:50,640 --> 00:24:55,789 Όμορφη, αυτό. Βάζω στοίχημα τα πουλιά είναι απλά στόκος στα χέρια σας, έτσι δεν είναι; 361 00:24:56,859 --> 00:24:58,160 Λοιπόν, αυτό είναι το τμήμα του Maury. 362 00:24:58,680 --> 00:24:59,349 Ω, όχι. 363 00:25:00,190 --> 00:25:01,349 Δηλαδή, κάτι έχεις. 364 00:25:02,029 --> 00:25:04,049 Το εντόπισα σωστά μακριά, και είμαι πολύ φασαριόζος. 365 00:25:05,990 --> 00:25:06,920 Έχεις κάτι. 366 00:25:08,500 --> 00:25:09,119 Καλύτερα να μπεις. 367 00:25:11,670 --> 00:25:13,609 Λοιπόν, φεύγω πίσω στο σταθμό. 368 00:25:14,269 --> 00:25:16,680 Θα σας αφήσω αγόρια Τα τρυφερά ελέη της Μαρτζ. 369 00:25:18,539 --> 00:25:19,200 Ευχαριστώ Γιώργο. 370 00:25:26,890 --> 00:25:27,470 Λίγο ποτό, ε; 371 00:25:29,519 --> 00:25:31,519 Πόσο ιδιαίτερο. Το έφτιαξα μόνος μου. 372 00:25:32,529 --> 00:25:33,529 Η Marge είναι αστραπή. 373 00:25:36,809 --> 00:25:39,029 Τζιν ρούμι και πράσινο Chartreuse. 374 00:25:39,630 --> 00:25:40,509 Πολύ σέξι. 375 00:25:48,839 --> 00:25:49,039 Λοιπόν. 376 00:25:50,400 --> 00:25:51,349 Πώς σε λένε, ηλιοφάνεια; 377 00:25:52,130 --> 00:25:53,190 Είμαι ο Ντόιλ και αυτός είναι ο Μπόντι. 378 00:25:57,430 --> 00:25:58,569 Γνωρίζετε τον κλάδο της επιχείρησής μου; 379 00:26:00,210 --> 00:26:02,279 Λοιπόν... Περιμένω να σου το είπε ο Γκάρμπερ. 380 00:26:03,460 --> 00:26:05,519 Είμαι έμπορος και δεν είμαι πολύ φασαριόζος με ποιον έχω να κάνω. 381 00:26:06,779 --> 00:26:08,000 Με τσακίζουν πότε πότε, αλλά... 382 00:26:09,190 --> 00:26:10,849 Τους είμαι πολύ χρήσιμος, και μου πάνε εύκολα. 383 00:26:11,710 --> 00:26:12,829 Τώρα, αυτό είναι κοινή γνώση. 384 00:26:14,950 --> 00:26:17,970 Οτιδήποτε άλλο και πρέπει να συνεννοηθούμε. 385 00:26:19,789 --> 00:26:22,640 Ναι, χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια, βλέπετε. 386 00:26:22,660 --> 00:26:24,559 Ω, θα μπορούσα να σε βοηθήσω, αγαπητέ. 387 00:26:25,660 --> 00:26:26,220 Οτιδήποτε για σένα. 388 00:26:30,069 --> 00:26:32,059 Α, αλλά έχεις αυτόν που έβαλε τον Σάμι μέσα. 389 00:26:33,039 --> 00:26:35,240 Ναι, αλλά μόνο το αυτός που πάτησε τη σκανδάλη. 390 00:26:36,240 --> 00:26:39,440 Έχω να κάνω με τον Sammy χρόνια, και δεν του άξιζε αυτό το καημένο το μικρό τρέλα. 391 00:26:39,940 --> 00:26:41,180 Τέλος πάντων, δεν ήταν αρκετά μεγάλος για αυτό. 392 00:26:42,160 --> 00:26:43,829 Ναι, βλέπεις, Ο Σάμι ανακάλυψε κάτι. 393 00:26:44,549 --> 00:26:47,099 Και ό,τι ήταν, ήταν αρκετά σημαντικό για να στείλει έναν ένοπλο πίσω του, 394 00:26:47,099 --> 00:26:49,950 ανεξάρτητα από τον κίνδυνο. Κάτι που είπε στον επιθεωρητή Τρούετ. 395 00:26:50,549 --> 00:26:52,269 Κάτι που είδε ή άκουσε χθες το βράδυ. 396 00:26:53,250 --> 00:26:54,559 Ναι, δούλευε χθες το βράδυ. 397 00:26:55,019 --> 00:26:55,759 Ξέρεις πού, Μοντ; 398 00:26:56,680 --> 00:26:57,359 Φυσικά και ξέρω. 399 00:26:58,059 --> 00:26:59,619 Φυσικά ξέρω πού ήταν χθες το βράδυ. 400 00:27:10,809 --> 00:27:12,579 Δύσκολη ζωή, γυναίκα μόνη της. 401 00:27:13,410 --> 00:27:14,930 Πάντα έπρεπε να κάνω τον δικό μου δρόμο, 402 00:27:14,930 --> 00:27:16,640 και έχω περάσει τέσσερα συζύγους στη διαδικασία. 403 00:27:17,940 --> 00:27:19,279 Το τρίτο ήταν ένα πονσέ. 404 00:27:20,160 --> 00:27:22,339 Πολύ όμορφο, αλλά Λοιπόν, ένα πονσέ για να πω. 405 00:27:23,339 --> 00:27:26,000 Ήθελε να με στείλει έξω οι δρόμοι να τον τάρουν. 406 00:27:26,380 --> 00:27:27,880 Θα έκανες μια περιουσία, Μαρτζ. 407 00:27:28,640 --> 00:27:28,700 Αχ. 408 00:27:29,369 --> 00:27:32,150 Αυτό είναι ένα από τα ωραιότερα κομπλιμέντα που με πλήρωσε ποτέ κανείς. 409 00:27:33,069 --> 00:27:34,930 Πάντα μου αρέσει να διαλέγω το δικό μου δικοί κύριοι φίλοι. 410 00:27:35,930 --> 00:27:37,130 Βλέπετε, είμαι πολύ οξυδερκής. 411 00:27:39,619 --> 00:27:40,059 Τι είναι αυτό; 412 00:27:42,339 --> 00:27:43,299 Απλώς κάνω μερικές σημειώσεις. 413 00:27:44,980 --> 00:27:45,559 Όχι σημειώσεις. 414 00:27:46,859 --> 00:27:51,420 Ξέρεις, δεν έχω αποφασίσει εσύ ακόμα, αγόρι μου. Αρκετά όμορφα, ναι, 415 00:27:51,420 --> 00:27:53,279 αλλά έχεις δειλά μάτια. 416 00:27:57,039 --> 00:28:00,240 Μπορεί να είμαι διακριτικός, αλλά είμαι βάζω το κεφάλι μου σε ένα μπλοκ για σένα. 417 00:28:01,339 --> 00:28:02,200 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 418 00:28:03,440 --> 00:28:05,380 Ναι, ναι, είναι εντάξει, παλικάρι. 419 00:28:06,220 --> 00:28:07,900 Εντάξει, λοιπόν, αλλά όχι σημειώσεις. 420 00:28:08,680 --> 00:28:09,140 Όχι σημειώσεις. 421 00:28:11,380 --> 00:28:13,460 Έφτιαξα δύο δουλειές για τον Sammy χθες το βράδυ. 422 00:28:14,240 --> 00:28:16,460 Πανέξυπνος. Σάμι του άρεσε να κάνει έξυπνα μέρη. 423 00:28:17,099 --> 00:28:21,390 Κορυφαίοι δημόσιοι υπάλληλοι, βιομήχανοι, σπίτια διπλωματών. Έκανε μια σπεσιαλιτέ από αυτά. 424 00:28:25,230 --> 00:28:26,329 24, Baymar Terrace. 425 00:28:26,829 --> 00:28:30,980 Το σπίτι του Sir Lionel στο Λονδίνο Labberton. Βιομήχανος. Έμπορος πυρομαχικών. 426 00:28:31,900 --> 00:28:32,220 Πολεμοφόδια; 427 00:28:33,079 --> 00:28:36,910 Χμμ. Πουλάει παντού. Η γυναίκα του κρατάει μερικά πολύ ωραία πράγματα γύρω από το σπίτι. 428 00:28:37,710 --> 00:28:38,890 Καλό σύστημα συναγερμού όμως. 429 00:28:39,049 --> 00:28:42,250 Μπορείτε να δείτε πού τα έχω σημειώσει όλα τις καλωδιωμένες πόρτες και παράθυρα. 430 00:28:43,019 --> 00:28:44,779 Για έναν επαγγελματία όπως ο Sammy, ήταν ένα κομμάτι κέικ. 431 00:28:45,319 --> 00:28:46,259 Από πού το πήρες αυτό, Μαρτζ; 432 00:28:47,880 --> 00:28:48,990 Σε απασχολεί η δουλειά σου. 433 00:28:50,130 --> 00:28:51,829 Ξέρεις, είμαι ακόμα δεν είμαι σίγουρος για αυτόν ακόμα. 434 00:28:52,430 --> 00:28:54,190 Πίστεψε με, Marge, μπορείς να τον εμπιστευτείς. 435 00:28:55,089 --> 00:28:57,680 Λοιπόν, αν το λες, αγαπητέ. 436 00:28:58,960 --> 00:28:59,779 Μόνο αν το πεις. 437 00:29:01,119 --> 00:29:02,039 Τι γίνεται με τη δεύτερη δουλειά; 438 00:29:02,640 --> 00:29:05,180 Α, τώρα ήταν προ των πυλών. 439 00:29:05,680 --> 00:29:08,029 Είναι πολύ κλειστό για έναν διπλωμάτη. 440 00:29:09,960 --> 00:29:11,819 Ξέρεις, δεν σκέφτονται ποτέ πρόκειται να τελειώσουν. 441 00:29:11,980 --> 00:29:13,890 Πάντα αυτό φαντάζονται έχουν ανοσία ή κάτι τέτοιο. 442 00:29:14,390 --> 00:29:15,630 Και πάλι, καλή καλωδίωση. 443 00:29:16,230 --> 00:29:20,069 Αλλά έχει κάποιες τρύπες σε αυτό. Μπορείτε δες πού τα σημείωσα για να δείξω τον Σάμι. 444 00:29:20,089 --> 00:29:20,910 Τι έχεις κάνει και στα δύο; 445 00:29:21,809 --> 00:29:22,490 Τι ώρα έχει νικήσει; 446 00:29:23,430 --> 00:29:24,049 Γύρω στις 2 π.μ. 447 00:29:24,829 --> 00:29:25,930 Α, ναι, θα τα είχε κάνει και τα δύο. 448 00:29:26,630 --> 00:29:27,799 Ποιο θα έκανε πρώτο; 449 00:29:28,559 --> 00:29:30,519 Α, δεν έχω ιδέα. Αυτός θα είχε ευχαριστήσει τον εαυτό του. 450 00:29:30,960 --> 00:29:32,440 Θα έβλεπε για να σβήσουν τα φώτα. 451 00:29:36,049 --> 00:29:38,509 Ω, φύγε, εσύ! 452 00:29:59,509 --> 00:30:00,250 Δεν ξέρω. 453 00:30:18,029 --> 00:30:19,130 Πρέπει να αστειεύεσαι. 454 00:30:19,789 --> 00:30:23,599 Θέλω να πω, γιατί θα ήταν μεγάλος χρόνος διπλωμάτης και εκατομμυριούχος βιομήχανος 455 00:30:23,599 --> 00:30:27,059 μπαίνω στον κόπο να πυροβολήσω έναν ασήμαντος μικρός κλέφτης σαν τον Σάμι; 456 00:30:27,640 --> 00:30:28,759 Γιατί να πάνε στον κόπο; 457 00:30:28,960 --> 00:30:31,779 Δεν ξέρω, Μαρτζ, αλλά υπάρχει πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση. Περιθώριο. 458 00:30:38,700 --> 00:30:40,119 Καλύτερα να κάνετε μια περίληψη και για τα δύο. 459 00:30:42,730 --> 00:30:43,529 Έχεις προβλήματα αγάπη μου. 460 00:30:43,690 --> 00:30:44,470 Τι είδους προβλήματα; 461 00:30:44,549 --> 00:30:48,009 Έχεις ουρά. Ένα-δυο πολύ απαίσιοι άντρες σε ένα αυτοκίνητο έξω. 462 00:30:48,029 --> 00:30:48,789 Το ήξερα. 463 00:30:49,730 --> 00:30:51,589 Λοιπόν, θέλετε τα αγόρια μου να τα φτιάξουν; 464 00:30:51,730 --> 00:30:55,119 Όχι, όχι Άρη, άσε τους ήσυχους, εντάξει; 465 00:30:56,140 --> 00:30:57,319 Εντάξει, αν το λες, αγάπη. 466 00:30:58,319 --> 00:31:01,880 Αλλά αν πας το δρόμο του Sammy, θα έπρεπε να είμαι πολύ στενοχωρημένος. 467 00:31:02,990 --> 00:31:03,349 Σας ευχαριστώ. 468 00:31:03,910 --> 00:31:08,910 Ωραία αγόρια σαν εσάς είναι λίγα και μακριά μεταξύ. Λουτ είναι παντού. 469 00:31:34,480 --> 00:31:34,930 Φύγε. 470 00:31:35,529 --> 00:31:36,470 Επιστρέφω! 471 00:31:39,319 --> 00:31:40,079 Σβήστε τον κινητήρα. 472 00:31:40,720 --> 00:31:43,700 Τι; Σβήστε τον κινητήρα ή καλέστε την ομάδα βομβών. 473 00:31:51,339 --> 00:31:52,099 37 στον Alpha. 474 00:31:52,839 --> 00:31:53,740 Κύριε, ο Μίλερ επέστρεψε. 475 00:31:54,259 --> 00:31:54,940 Πότε έφτασε εδώ; 476 00:31:55,960 --> 00:31:58,250 Έφτασε στο Χίθροου πριν από μισή ώρα περίπου. 477 00:31:58,730 --> 00:32:01,089 Λέει ότι θα σε γνωρίσει ως τακτοποιημένα σε 40 λεπτά. 478 00:32:01,849 --> 00:32:02,569 Δικαίωμα. Εξω. 479 00:32:12,880 --> 00:32:13,579 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μίλερ. 480 00:32:15,039 --> 00:32:17,700 Γεια σας, κύριε Cowley. Ευχαριστώ που πήρατε εδώ τόσο γρήγορα. Το εκτιμώ. 481 00:32:19,279 --> 00:32:22,029 Πώς ήταν η Αφρική; Χαοτικό όσο ποτέ. 482 00:32:22,990 --> 00:32:24,549 Επικερδές χάος για εσάς, χωρίς αμφιβολία. 483 00:32:27,190 --> 00:32:30,279 Ο Μπόντι είναι ακόμα ζωντανός, λοιπόν. ήθελα να βάλει χρήματα σε αυτό πριν από μερικά χρόνια. 484 00:32:30,900 --> 00:32:31,940 Δεν δούλευε για μένα τότε. 485 00:32:33,309 --> 00:32:36,950 Σου είπε τι ψάχνω. Ναι, δεν έχει σημασία τι θέλεις. 486 00:32:38,009 --> 00:32:41,890 Πώς μου το λες; Μιλάς για τα φορητά όπλα, σωστά; Σωστός. 487 00:32:42,890 --> 00:32:45,220 Λοιπόν, στα τρία τελευταία μήνες, έκανα τρεις προσφορές. 488 00:32:46,140 --> 00:32:49,660 Ένα για έναν τύπο που ονομάζεται Τζόελ McKenzie, ένα yank. Τι ήταν στη συσκευασία; 489 00:32:50,500 --> 00:32:52,119 Πολυβόλα, αντιαρματικά. 490 00:32:52,849 --> 00:32:55,569 Νάρκες κατά προσωπικού, όλμοι. Ο αγοραστής; 491 00:32:56,970 --> 00:33:00,000 Κουβανοί εξόριστοι, τύποι με περισσότερα χρήματα παρά λογική. 492 00:33:02,339 --> 00:33:04,599 Ένα άλλο ήταν για τον Sir Arnold Laverton. 493 00:33:05,980 --> 00:33:07,460 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνει κύματα. 494 00:33:08,140 --> 00:33:10,940 Όχι, ακόμα και σε κυκλικό κόμβο του κύματος. Ότι μπορώ να πιστέψω. 495 00:33:11,519 --> 00:33:12,259 Μεγάλη υπόθεση, αυτό ήταν. 496 00:33:13,000 --> 00:33:16,339 Κυρίως αυτόματο φως 9 mm πράγματα. Μερικοί βαρύτεροι σουτέρ, 497 00:33:16,329 --> 00:33:18,390 αλλά κυρίως 9 χλστ. Ποιο ήταν το άλλο κόμμα; 498 00:33:19,029 --> 00:33:20,829 Λοιπόν, ήμουν απλώς η επαφή. 499 00:33:21,450 --> 00:33:23,289 Ο Λάβερτον το ήθελε πουλήσει σε κάποιον άλλο. 500 00:33:23,809 --> 00:33:27,299 Τον πλησίασαν, αλλά δεν το κάνει κατασκευάζει τέτοια πράγματα. Είναι μεγάλο πρωτάθλημα. 501 00:33:27,779 --> 00:33:31,640 Αλλά όχι πολύ μεγάλο για να φτιάξετε μερικά bob στο πλάι, ε; Ποιος είναι, κύριε Cowley; 502 00:33:31,880 --> 00:33:32,240 Ποιος είναι; 503 00:33:33,799 --> 00:33:35,700 Ανέφερες τρεις συμφωνίες, νομίζω. 504 00:33:37,059 --> 00:33:38,900 Άραβας, Abdi Khalil. 505 00:33:40,680 --> 00:33:43,849 Πες μου για τον κύριο Χαλίλ. Δεν το κάνω σκέψου ότι είναι ο άνθρωπός σου, κύριε Χαλίλ. 506 00:33:44,230 --> 00:33:46,900 Τα όπλα δεν μπήκαν ποτέ σε αυτό χώρα. Είσαι σίγουρος; Λοιπόν, 507 00:33:46,900 --> 00:33:48,599 σιγουρα οσο μπορεις να εισαι για οτιδηποτε. 508 00:33:49,759 --> 00:33:52,289 Έκανα τη συμφωνία με ένα Ελβετο-γαλλική κοινοπραξία. 509 00:33:52,789 --> 00:33:55,109 Τα όπλα στάλθηκαν κατευθείαν στον Περσικό Κόλπο. 510 00:33:55,869 --> 00:33:57,250 Βάζω στοίχημα ότι τα χρήματα δεν πήγαν ποτέ παραπέρα. 511 00:33:57,890 --> 00:33:58,190 βλέπω. 512 00:33:58,920 --> 00:33:59,460 Και αυτό είναι όλο. 513 00:34:00,619 --> 00:34:01,720 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 514 00:34:02,319 --> 00:34:03,079 Ω, δεν πειράζει. 515 00:34:03,859 --> 00:34:05,680 Θα είστε πολύ χρήσιμοι. Ανά πάσα στιγμή, κύριε Κάουλινγκ. 516 00:34:07,910 --> 00:34:10,429 Αχ, είναι ωραίο να ξαναβλέπεις το παλιό Λονδίνο. 517 00:34:14,269 --> 00:34:14,949 Η οικογένεια της Τρούετ; 518 00:34:15,750 --> 00:34:17,750 Ναι, κύριε. Είμαι νονός αυτού. 519 00:34:18,889 --> 00:34:19,510 Θλιβερή επιχείρηση. 520 00:34:20,090 --> 00:34:20,340 Ναί. 521 00:34:23,039 --> 00:34:24,000 Το γραφείο του ανέγγιχτο; 522 00:34:24,519 --> 00:34:25,260 Σημειώσεις, τα πάντα; 523 00:34:26,019 --> 00:34:26,340 Ναι, κύριε. 524 00:34:27,920 --> 00:34:30,679 Ο Άραβας κύριος, ο ένας στους μεθυσμένους και άτακτους, 525 00:34:30,679 --> 00:34:32,599 Καταλαβαίνω ότι έχει εξαφανιστεί. Ναι, έχει. 526 00:34:33,559 --> 00:34:36,400 Όταν τον έκλεισαν, ενοχλεί άλλο; Όχι κύριε, 527 00:34:36,400 --> 00:34:37,900 Απλώς νόμιζα ότι το κοιμόταν. 528 00:34:39,820 --> 00:34:41,170 Σημειώσεις υπόθεσης και Sammy. 529 00:34:42,510 --> 00:34:42,889 Α-χα. 530 00:34:44,969 --> 00:34:45,610 Πίτερ Πούλμαν. 531 00:34:46,800 --> 00:34:51,849 Pullman, Sinclair, Dorset... Sammy Ο δικηγόρος έκανε προσφορά στην αγορά για κάποιον σαν αυτόν. 532 00:34:52,010 --> 00:34:56,820 Ναι, το σκέφτηκα. Πολλοί κακοί ελάτε με φανταχτερούς δικηγόρους αυτές τις μέρες. 533 00:34:57,719 --> 00:35:00,119 Ψάξτε τον. Θα ήθελα να ξέρω α λίγο περισσότερα για αυτόν. Σωστά, κύριε. 534 00:35:07,019 --> 00:35:09,139 Στενό τρίξιμο, παλικάρια. Έχουν σώσει το αυτοκίνητο; 535 00:35:10,320 --> 00:35:10,619 Ναι. 536 00:35:11,119 --> 00:35:12,880 Μην νομίζετε ότι θα βάλουμε για την ομάδα βομβών, όμως. 537 00:35:13,320 --> 00:35:15,889 Τι έχεις από τα δύο διαρρήξεις; Ω, ο άνθρωπος των όπλων, ο Laverton. 538 00:35:16,429 --> 00:35:19,349 Έχει καθαρό φύλλο, αλλά υπήρξαν υποψίες 539 00:35:19,349 --> 00:35:21,110 άρσης κυρώσεων γύρω από τις παραδόσεις, 540 00:35:21,110 --> 00:35:23,449 τα συνηθισμένα βιολί, ξέρεις, αγοράζοντας πολιτική επιρροή. 541 00:35:23,849 --> 00:35:23,949 Χμμ; 542 00:35:24,550 --> 00:35:24,989 Και το άλλο; 543 00:35:25,489 --> 00:35:26,750 Ω, Kabil Kamami. 544 00:35:27,329 --> 00:35:29,489 Είχε πρόβλημα με αυτή την παρτίδα από τον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ. 545 00:35:30,139 --> 00:35:32,639 Το μόνο που αντιμετωπίσαμε προσωπικά είναι κυκλοφορεί πολύ, παίζει. 546 00:35:33,099 --> 00:35:34,659 Νομίζω ότι του αρέσει η κοινωνική σκηνή εδώ. 547 00:35:34,820 --> 00:35:36,780 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα είναι έξω κοινωνικές απόψε. 548 00:35:38,070 --> 00:35:40,869 Θέλω εσείς οι δύο να κάνετε ένα Σάμι πάνω του, και στους δύο. 549 00:35:42,079 --> 00:35:44,360 Θα πρέπει να μπείτε και τα δύο μέρη ανεπίσημα. Ε; 550 00:35:45,300 --> 00:35:47,699 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; Ο Σάμυ είναι επαγγελματίας. Ναι, 551 00:35:47,699 --> 00:35:51,019 και ο Sammy είναι λίγο νεκρός μόλις τώρα. Έτσι απλά θα πρέπει να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 552 00:35:51,119 --> 00:35:53,690 Σπάσιμο και είσοδος; Μόλις μπαίνεις. Δεν έχεις 553 00:35:53,690 --> 00:35:55,519 να σπάσει οτιδήποτε. Ω, κοίτα, δεν νομίζω. 554 00:35:55,599 --> 00:35:56,739 Και να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 555 00:35:57,860 --> 00:35:59,789 Α, δεν είναι τόσο δύσκολο όσο ακούγεται. 556 00:36:00,940 --> 00:36:04,000 Η κοπέλα σου θα σου το φτιάξει. Μακάρι να μην την αποκαλούσατε έτσι, κύριε. 557 00:36:04,400 --> 00:36:07,679 Απ' ό,τι έχω συγκεντρώσει, Ντόιλ, Μάρτζορι Η Χάρπερ δεν θα αφήσει κανένα κακό να σου συμβεί. 558 00:36:08,630 --> 00:36:11,469 Κοιτάξτε, κύριε, νομίζω ότι αυτό είναι ένα δουλειά για έναν έμπειρο catman. 559 00:36:11,730 --> 00:36:15,130 Ναι, αλλά δυστυχώς δεν το κάνω έχω πάρα πολλές γάτες στο σώμα της ομάδας μου. 560 00:36:17,110 --> 00:36:18,730 Πρέπει να μπούμε σε αυτά τα δύο σπίτια. 561 00:36:19,480 --> 00:36:21,440 Πρέπει να μάθω τι ήταν αυτό που είδε ο Σάμι. 562 00:36:22,360 --> 00:36:25,469 Πρέπει να μπεις γρήγορα, αθόρυβα και βρες το. 563 00:36:25,869 --> 00:36:28,489 Δεν νομίζω ότι είμαστε οι κατάλληλοι άντρες για αυτό δουλειά, κύριε. Ναι, μας βρόντηξαν, κύριε. 564 00:36:28,530 --> 00:36:30,820 Δηλαδή, προσπάθησαν να πιτσιλίσουν μας σε όλο το Λονδίνο. Απολύτως. 565 00:36:31,400 --> 00:36:33,900 Τώρα, θα φορούν δύο ουρές, κύριε. Μας έχουν πάει ήδη. 566 00:36:33,920 --> 00:36:35,900 Μόλις μάθουν ότι είμαστε ζωντανοί, θα μας κυνηγήσουν ξανά. 567 00:36:36,630 --> 00:36:38,550 Τώρα, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε, με την προϋπόθεση ότι έχουμε μια ξεκάθαρη πορεία. 568 00:36:38,690 --> 00:36:42,179 Θα προσέχω τα βομβαρδιστικά σου. Θα τρέξω ένα αναχαιτίσει την ομάδα και κρατήστε την πλάτη σας ελεύθερη. 569 00:36:42,219 --> 00:36:43,139 Θα έχετε ξεκάθαρη πορεία. 570 00:36:43,739 --> 00:36:45,460 Πολύ καθησυχαστικό. Προχωρώ. 571 00:36:46,400 --> 00:36:47,360 Πήγαινε να δεις τη Μάρτζορι. 572 00:36:47,940 --> 00:36:48,699 Φτιάξτε το. 573 00:36:49,639 --> 00:36:52,900 Λοιπόν, θα ήθελα απλώς να πω, Μπραντ, μην το κάνεις πάμε για αυτό καθόλου. Θα το σημειώσω. 574 00:36:53,000 --> 00:36:54,610 Ω, καλά, όσο είσαι σημειώνοντας αυτό, 575 00:36:54,610 --> 00:36:56,570 ίσως μπορούσες να βρεις το στιγμή να υπογράψω το φύλλο εξόδων μου. 576 00:36:56,670 --> 00:37:01,849 Ναι, ναι. Τι κάνεις; 577 00:37:02,750 --> 00:37:06,320 Απλώς τηλεφωνώντας στον Lewis Marriott, Ομάδα αναχαιτιστών. Στέκονται δίπλα. 578 00:37:06,400 --> 00:37:08,280 Ξέρουν τη ρουτίνα για αυτού του είδους η δουλειά. Βάλτο κάτω. 579 00:37:10,860 --> 00:37:11,690 Άκουσες τι είπα. 580 00:37:14,949 --> 00:37:17,150 Δεν μπορούν να πάνε σε αυτή την κάπαρη με ένα ζευγάρι βόμβα-ευτυχισμένος 581 00:37:17,150 --> 00:37:18,809 άσχημοι στην ουρά τους. Πρέπει να. 582 00:37:20,639 --> 00:37:21,579 Τα στήνεις, κύριε. 583 00:37:22,360 --> 00:37:23,780 Είπες ότι θα τους δώσεις μια ξεκάθαρη πορεία. 584 00:37:24,320 --> 00:37:26,000 Πρέπει να σύρω την αντίθεση, Άνσον. 585 00:37:26,500 --> 00:37:27,360 Σχεδιάστε τα αμέσως. 586 00:37:28,599 --> 00:37:30,590 Ακόμα κι αν πρέπει έστησε τους Bodie and Doyle. 587 00:37:34,099 --> 00:37:35,269 Πρέπει να πάρεις αυτά τα πράγματα; 588 00:37:35,289 --> 00:37:36,929 Φοβάται τόσο πολύ. 589 00:37:37,690 --> 00:37:38,230 Σκοπευτές. 590 00:37:38,750 --> 00:37:39,329 Τους μισώ. 591 00:37:39,889 --> 00:37:41,309 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους. 592 00:37:41,909 --> 00:37:43,900 Απλώς εσύ φρόντισε το δικό μου αγόρι. Με ακούς, Μπόντι; 593 00:37:44,639 --> 00:37:45,940 Θα τον θηλάζω σαν τη μητέρα του. 594 00:37:46,739 --> 00:37:47,099 Ναι, ναι. 595 00:37:47,119 --> 00:37:50,110 Ας μιλήσουμε μόνο για Η τεχνική του Sammy, έτσι; 596 00:37:50,130 --> 00:37:50,289 Δικαίωμα. 597 00:37:51,719 --> 00:37:53,780 ντουλάπια και συρτάρια, μόνο για αυτό πήγε. 598 00:37:54,380 --> 00:37:56,280 Μην αγγίζετε χρηματοκιβώτια ή ισχυρά κουτιά. 599 00:37:56,780 --> 00:37:59,739 Μην σηκώνετε εικόνες ή στολίδια. Είναι κυρίως συνδεδεμένα με τους συναγερμούς. 600 00:38:00,429 --> 00:38:02,280 Περάστε μόνο από το windows, έχω υποδείξει. 601 00:38:02,550 --> 00:38:05,369 Όλοι οι άλλοι έχουν μαγνητικούς διακόπτες σε αυτά. 602 00:38:05,389 --> 00:38:07,769 Και προσέξτε την πίεση τακάκια κάτω από τα χαλιά. 603 00:38:09,170 --> 00:38:11,150 Ο Sammy πήρε όλα τα δικά του ζωή να τα μάθει όλα αυτά. 604 00:38:11,489 --> 00:38:14,480 Α, θα τα καταφέρουμε. εύχομαι εγώ είχα την τυφλή πίστη σου, φίλε. 605 00:38:15,099 --> 00:38:18,159 Κάνε πρώτα τη θέση του Laverton. Έχουν πήγε στην πόλη σε μια δεξίωση. 606 00:38:18,219 --> 00:38:18,840 Δεν τελειώνει μέχρι το 1. 607 00:38:18,920 --> 00:38:20,440 Ναι, ας ελπίσουμε δεν βαριούνται. 608 00:38:20,909 --> 00:38:21,690 Μετά κάνε το Καμάμι. 609 00:38:21,849 --> 00:38:22,909 Λοιπόν, βγαίνει κι αυτός έξω, έτσι; 610 00:38:24,329 --> 00:38:25,010 Ω, γοητευτικό. 611 00:38:25,389 --> 00:38:26,349 Όχι, αλλά είναι πότης. 612 00:38:27,110 --> 00:38:30,130 Πίνει σαν ψάρι. Αυτός είναι συνήθως παράλογο περίπου στις 11 η ώρα, 613 00:38:30,130 --> 00:38:33,130 και μετά κοιμάται σαν το νεκρός. Όλο το προσωπικό είναι στο πίσω μέρος. 614 00:38:33,530 --> 00:38:35,170 Marge, οι μουσουλμάνοι δεν πίνουν. 615 00:38:36,110 --> 00:38:40,010 Όχι δημόσια, αλλά στην κατοικία του, αυτός πίνει σαν να μην υπάρχει αύριο. 616 00:38:40,130 --> 00:38:42,050 Μόνο η τύχη μας να το κάνει πάρτε μια συνείδηση απόψε. 617 00:38:42,539 --> 00:38:46,590 Ξέρεις, ο Sammy ήταν πολύ καλός. Δεν το κάνω περιμένω ότι το Λαμπραντόρ θα μου τα χτυπήσει, 618 00:38:46,590 --> 00:38:47,880 παρόλο που έχουν γίνει ακόμα. 619 00:38:48,340 --> 00:38:51,260 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι ακόμη και... Α, ένας από αυτούς ξέρει. 620 00:38:51,280 --> 00:38:52,900 ήρθε η ώρα. 621 00:38:53,840 --> 00:38:55,809 Ελπίζω να είστε παιδιά πληρώνονται καλά για όλα αυτά. 622 00:38:58,389 --> 00:38:58,909 Ευαίσθητο σημείο. 623 00:39:11,820 --> 00:39:12,860 Έλα, βιάσου, φίλε. 624 00:39:14,050 --> 00:39:16,130 Τι; Η Μαρτζ είπε ότι ο Σάμι μπορούσε να ανοίξει ένα από αυτά σε τέσσερα δευτερόλεπτα επίπεδη. 625 00:39:16,150 --> 00:39:17,170 Είμαστε εδώ πάνω ένα δεκαπενθήμερο. 626 00:39:17,570 --> 00:39:18,719 Ναι, δεν είμαι ο Sammy. 627 00:39:19,400 --> 00:39:21,500 Δεν είμαι ούτε Ruffles. Δεν είναι αυτή η γραμμή μου, ξέρεις. 628 00:39:42,340 --> 00:39:44,460 Νομίζω ότι είναι αρκετά μέσα τους δικαιώματα να πυροβολούν διαρρήκτες, έτσι δεν είναι; 629 00:39:51,769 --> 00:39:52,610 Ντουλάπι και συρτάρια. ΕΝΤΑΞΕΙ. 630 00:40:14,920 --> 00:40:16,530 Μακάρι στην κόλαση που ήξερα αυτό που έψαχνα. 631 00:40:23,179 --> 00:40:24,059 Αιματηρή κόλαση. 632 00:40:24,619 --> 00:40:25,320 Τι; Τι είναι αυτό; 633 00:40:26,000 --> 00:40:27,480 Δεν πήγαν στο πάρτι. 634 00:40:48,590 --> 00:40:49,010 Είναι αυτός; 635 00:40:50,760 --> 00:40:53,829 Ναι, κύριε, αυτός είναι. Peter Pullman, ο δικηγόρος του Sammy. Έπρεπε να είναι. 636 00:40:54,590 --> 00:40:56,369 Είναι αυτός που έφτιαξε παίρνεις τον επιθεωρητή Τρούετ. 637 00:40:57,019 --> 00:41:01,039 Όχι, τον ζήτησε πρώτα ο Σάμι. Αυτός δεν θα μου μιλούσε. Ζήτησε τον Τρούετ. 638 00:41:01,480 --> 00:41:02,599 Αλλά ο Sammy είχε κάποιες πληροφορίες. 639 00:41:02,639 --> 00:41:03,519 Ήθελε να κάνει μια συμφωνία. 640 00:41:04,119 --> 00:41:05,820 Θα μπορούσε λοιπόν να μιλήσει στον Pullman για αυτό. 641 00:41:06,659 --> 00:41:07,780 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσε. 642 00:41:07,840 --> 00:41:10,130 Άρα ο Πούλμαν θα μπορούσε να το ξέρει για το ραντεβού μου με την Τρούετ. 643 00:41:10,789 --> 00:41:13,010 Ναι, θα μπορούσε να το κάνει, αλλά η Μαρτζ τον έστειλε. Μήπως; 644 00:41:15,320 --> 00:41:16,840 Τροφοδοτήστε το μέσω του υπολογιστή, θέλεις, Άρτζεντ; 645 00:41:17,179 --> 00:41:19,590 Ψάχνω για σύνδεσμο μεταξύ του Peter Pullman και 646 00:41:19,590 --> 00:41:21,469 είτε ο σερ Λάιονελ Laverton ή Kabil Kamami. 647 00:41:22,030 --> 00:41:22,230 Ναι, κύριε. 648 00:41:23,809 --> 00:41:26,659 Ίσως ο Πούλμαν να έχει κάνει κάποια δουλεύει για έναν από τους Sir Lionel's 649 00:41:26,659 --> 00:41:28,650 εταιρείες ή εκπροσωπούνται κάποιος στην πρεσβεία του Καμάμι. 650 00:41:29,630 --> 00:41:31,800 Βάζω στοίχημα ότι θα πάρουν τη σύνταξή μου καταλήξει σε κάτι. 651 00:41:38,719 --> 00:41:41,820 Ικανός 1 προς Τσόσερ, πάνω. Ρότζερ, Chaucer, αυτό είναι το Able 1, τελείωσε. 652 00:41:42,090 --> 00:41:45,630 Ακριβώς στη θέση Laverton, όσο εμείς μπορώ να πω, είναι όλα ξεκάθαρα. Τα κατάλαβα όλα ξεκάθαρα. 653 00:41:45,789 --> 00:41:46,789 Περάστε το στον Cowley, έτσι; 654 00:41:47,210 --> 00:41:48,590 Άκου, Ντόιλ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 655 00:41:48,869 --> 00:41:51,980 Έχω χάσει την ραδιοφωνική επαφή μαζί του για τα τελευταία 25 λεπτά. Άκου, 656 00:41:51,980 --> 00:41:55,010 μην μας χάσετε για τον Αντώνη Τέρμα από εδώ. Κατευθείαν, Ντόιλ, 657 00:41:55,010 --> 00:41:56,239 Δεν ξέρω πού είναι. 658 00:41:57,130 --> 00:42:00,219 Το τελευταίο του μήνυμα ήταν να προχωρήσει όπως είχε προγραμματιστεί, τελείωσε. Σωστά, εννοώ, 659 00:42:00,219 --> 00:42:03,099 αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Άλλο πράγμα, είστε βομβιστές. 660 00:42:04,340 --> 00:42:07,340 Η ομάδα αναχαιτιστών δεν είναι εκεί. Δεν υπάρχει κανείς να τους κόψει. 661 00:42:08,360 --> 00:42:11,219 Ομορφος. Λοιπόν, μην κόβεις έξω, όμορφος, ξανά και έξω. 662 00:42:16,909 --> 00:42:18,090 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού του μέρους. 663 00:42:19,050 --> 00:42:20,179 Ναι, καλά, ξέρεις τι λένε, έτσι δεν είναι; 664 00:42:20,980 --> 00:42:22,980 Το πρώτο είναι δύσκολο, τα υπόλοιπα είναι απλή ιστιοπλοΐα. 665 00:42:23,719 --> 00:42:28,039 Ναι φίλε. Αλλά τώρα ξέρουμε ότι αυτό ένα είναι το πακέτο βραβείων, έτσι δεν είναι; Ναι, καλά, 666 00:42:28,039 --> 00:42:29,349 ας το τελειώσουμε και ας τελειώσουμε, έτσι δεν είναι; 667 00:44:50,119 --> 00:44:50,659 Είναι ο Άραβας. 668 00:44:51,630 --> 00:44:54,420 Γνωρίστηκαν πριν από τέσσερα χρόνια. Α Ο Πούλμαν του έφτιαξε μια συμφωνία νομίσματος. 669 00:45:45,679 --> 00:45:46,570 Είναι ο χώρος του Kamami. 670 00:45:47,070 --> 00:45:49,710 Είναι ήδη εκεί, κύριε. Μπαίνουμε μέσα; Κλίση. Οχι ακόμη. 671 00:45:50,090 --> 00:45:51,070 Διπλωματικό έδαφος. 672 00:45:51,659 --> 00:45:53,780 Περιμένω άδεια. Στο μεταξύ, παραμένουμε δίπλα. 673 00:46:31,260 --> 00:46:33,639 Συγγνώμη που σε παρασύρω. Δεν πειράζει, το έχω. 674 00:46:34,599 --> 00:46:35,659 Δεν είναι μια μεγάλη επιχείρηση. 675 00:46:37,800 --> 00:46:38,500 Δες αυτό. 676 00:46:39,980 --> 00:46:44,480 Αγοράστε πολλά όπλα με αυτή την παρτίδα. 677 00:46:50,019 --> 00:46:50,440 Λοταρίες. 678 00:46:58,500 --> 00:47:03,639 Σπάσιμο και είσοδος, δύο νύχτες σε ένα σειρά, πραγματικά. Είναι πολύ κακό. Ξέρεις, 679 00:47:03,639 --> 00:47:05,619 η αύξηση της εγκληματικότητας είναι πολύ ανησυχητική. 680 00:47:06,380 --> 00:47:09,869 Ακόμη και οι διπλωματικές κατοικίες φαίνεται να να μην είστε πλέον απρόσβλητοι από εισβολείς. 681 00:47:10,170 --> 00:47:12,230 Δεν είναι όταν έχετε ένα εργοστάσιο ναρκωτικών στο ντουλάπι. 682 00:47:14,280 --> 00:47:17,760 Τελειώστε τα. Τώρα. Είστε εσείς τρελός; Είναι το λογικό μέρος. 683 00:47:18,460 --> 00:47:19,360 Όχι στο σπίτι μου. 684 00:47:34,980 --> 00:47:37,320 Λυπάμαι, κύριε, αλλά εκεί αναφέρθηκε αναστάτωση. 685 00:47:37,780 --> 00:47:38,960 Σκεφτήκαμε ότι καλύτερα να μπούμε αμέσως. 686 00:48:26,480 --> 00:48:28,039 Σου είπα να τον προσέχεις. 687 00:48:28,099 --> 00:48:33,739 Είμαι καλά, ειλικρινά. 688 00:48:34,460 --> 00:48:37,300 Ο πρεσβευτής μου θα κάνει α επίσημη διαμαρτυρία, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 689 00:48:37,800 --> 00:48:41,030 Ο πρεσβευτής σας είναι πιθανότατα σε θέση τα αυτιά του σε αυτή την επιχείρηση, κύριε Καμάμι. 690 00:48:41,710 --> 00:48:45,280 Θα είναι πολύ απασχολημένος απαντώντας ερωτήσεις από τον λαό μας να κάνει οποιαδήποτε διαμαρτυρία. 691 00:48:46,000 --> 00:48:49,079 Αλλά νομίζω ότι θα αφήσει εσένα και τον Πούλμαν να κουβαλάω το κουτάκι γι' αυτή τη μικρή παρτίδα. 692 00:48:52,900 --> 00:48:55,530 Περίπου 20 λίβρες το ποπ στο ανοιχτή αγορά για αυτό το μούστο. 693 00:48:58,090 --> 00:49:00,769 Αυτό αντιπροσωπεύει πολλά όπλα και πυρομαχικά για τους ενόπλους σας. 694 00:49:01,809 --> 00:49:03,929 Χωρίς ηρωίνη, χωρίς χρήματα, χωρίς όπλα. 695 00:49:04,710 --> 00:49:06,159 Q.E.D., κ. Καμάμη. 696 00:49:09,059 --> 00:49:10,159 Όλα ωραία και επαγγελματικά. 697 00:49:11,619 --> 00:49:15,099 Επαφές, ονόματα εξωφύλλων και διευθύνσεις. 698 00:49:16,820 --> 00:49:19,550 Ο αντιτρομοκρατικός μας όχλος φεύγει να έχουν μια μέρα στο γήπεδο, έτσι δεν είναι; 699 00:49:20,150 --> 00:49:23,690 Δεν πήγα μακριά, κύριε. Πήρα φίλους έξω. 700 00:49:24,210 --> 00:49:27,329 Η αμίμητη Μάρτζορι Χάρπερ. Πώς το ξέρεις; 701 00:49:28,050 --> 00:49:28,829 Της τηλεφώνησα νωρίτερα. 702 00:49:29,449 --> 00:49:32,010 Ήθελα να τη ρωτήσω για το δικηγόρο που πήρε για τον Sammy Bladen. 703 00:49:32,989 --> 00:49:35,590 Δεν άκουσε ποτέ για τον Πούλμαν, Sinclair, Dawson και Pullman. 704 00:49:36,010 --> 00:49:37,269 Περιμένω ότι αυτό την έκανε να ανησυχήσει. 705 00:49:37,949 --> 00:49:38,489 Πού είναι ο Ντόιλ; 706 00:49:40,010 --> 00:49:40,949 Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος, κύριε. 707 00:49:43,269 --> 00:49:45,230 Βία, μωρό μου, θα αιμορραγήσεις. 708 00:49:45,429 --> 00:49:45,769 ξέρω. 709 00:49:46,530 --> 00:49:49,920 Κοίτα, πρέπει να φύγω τώρα. Πρέπει να κάνω την αναφορά μου.